home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / Shareware World / Utilities / Business / Euro Assistant Pro 2.1.sea / Euro Assistant Pro 2.1 / Euro Assistant Pro - FAT.rsrc / STR#_129.txt < prev    next >
Text File  |  1999-10-20  |  6KB  |  320 lines
  1. # Betrag
  2.  
  3. # Kurs
  4.  
  5. # Kurse
  6.  
  7. Band-Clip
  8.  
  9. Einmal pro Woche
  10.  
  11. Einmal pro Tag
  12.  
  13. Am Start Kurse aktualisieren:
  14.  
  15. PPP auflegen, wenn es von Euro Assistant Pro aufgebaut wurde
  16.  
  17. Port:
  18.  
  19. Proxy benutzen:
  20.  
  21. Aktualisierung der Kurse
  22.  
  23. Tabelle - keine ISO-Codes
  24.  
  25. Tabelle - getrennte ISO-Codes
  26.  
  27. Tabelle
  28.  
  29. Einzelzeile
  30.  
  31. Standard
  32.  
  33. Band-Clip Format:
  34.  
  35. Tausendetrennzeichen in Dateien und Text-Clips einschlie√üen
  36.  
  37. Einen dickeren Rahmen um die aktive Anzeige zeichnen 
  38.  
  39. Fahnen in Men√ºs einblenden
  40.  
  41. Fahnen im Euro Assistant Pro-Fenster einblenden
  42.  
  43. Darstellung
  44.  
  45. Warnen wenn man, ohne das Band gesichert zu haben, zu beenden versucht
  46.  
  47. Euro Assistant Pro beim √úbergang zu einem anderen Programm verkleinern
  48.  
  49. Schwebendes verkleinertes Fenster
  50.  
  51. Euro Assistant Pro verkleinert starten
  52.  
  53. Allgemein
  54.  
  55. Fehler #
  56. Das neue Befehl konnte nicht hinzugef√ºgt werden.
  57.  
  58. Wollen Sie wirklich das Befehl ‚Äú#‚Äù l√∂schen?
  59.  
  60. Text:
  61.  
  62. Befehl:
  63.  
  64. Betrag
  65.  
  66. Bearbeiten Sie das Befehl im Men√º ‚ÄúKopieren spezial‚Äù:
  67.  
  68. Definieren Sie ein neues Befehl f√ºr das Men√º ‚ÄúKopieren spezial‚Äù:
  69.  
  70. Löschen
  71.  
  72. Bearbeiten...
  73.  
  74. Neu...
  75.  
  76. Das aktuelle Zahlenformat ist nicht kompatibel mit Euro Assistant Pro.
  77.  
  78. Euro Assistant Pro wird das Komma als Dezimaltrennzeichen und den Punkt als Tausendetrennzeichen verwenden.
  79. (Beispiel: 1.234,50 EUR)
  80.  
  81. Seite 
  82.  
  83. Ung√ºltiges Papierformat.
  84. W√§hlen Sie eine gr√∂√üere Papiergr√∂√üe oder eine kleinere Skala.
  85.  
  86. Dr√ºcken Sie ‚åò-. zum Abbrechen.
  87.  
  88. Scheinbar ist kein Drucker ausgew√§hlt.
  89. Verwenden Sie die ‚ÄúAuswahl‚Äù, um einen Drucker zu aktivieren.
  90.  
  91. Der Text-Clip ist nicht korrekt formatiert.
  92.  
  93. Der Inhalt der Datei ‚Äú#‚Äù ist nicht korrekt formatiert.
  94.  
  95. Fehler #
  96. Der Import von ‚Äú#‚Äù konnte nicht vervollst√§ndigt werden.
  97.  
  98. Fehler #
  99. Die Datei ‚Äú#‚Äù konnte nicht ge√∂ffnet werden.
  100.  
  101. Fehler #
  102. Die Einstellungen von Euro Assistant Pro konnten nicht gesichert werden.
  103.  
  104. Fehler #
  105. Das Band konnte nicht gesichert werden.
  106.  
  107. Format:
  108.  
  109. Euro Assistant Pro Band
  110.  
  111. Band sichern unter:
  112.  
  113. Öffnen
  114.  
  115. Sichern
  116.  
  117. Schreibtisch
  118.  
  119. Auswerfen
  120.  
  121. Euro Assistant Pro sollte Wechselkurse am Start aktualisieren, aber keine W√§hrung ist im Dialog-Fenster ‚ÄúKurse aktualisieren‚Äù ausgew√§hlt.
  122.  
  123. Um Euro-Wechselkurse aus dem Internet zu aktualisieren, sollten Sie sich registrieren lassen.
  124.  
  125. Euro Assistant Pro ben√∂tigt Open Transport 1.1.1 oder neuer f√ºr die automatische Aktualisierung der Wechselkurse aus dem Internet.
  126. Installieren Sie Open Transport 1.1.1 oder neuer und versuchen Sie es erneut.
  127.  
  128. # hat die Verbindung unerwartet abgebaut.
  129.  
  130. Die Verbindung mit # konnte nicht aufgebaut werden.
  131.  
  132. Der Server k√∂nnte besetzt oder vorl√§ufig nicht verf√ºgbar sein. Versuchen Sie es erneut sp√§ter.
  133.  
  134. # konnte nicht gefunden werden (DNR-Fehler #).
  135.  
  136. Der Verbindungsversuch ist fehlgeschaden.
  137.  
  138. Proxy-Fehler
  139.  
  140. Server-Fehler #
  141.  
  142. ISO Code nicht verf√ºgbar
  143.  
  144. ung√ºltige Anfrage
  145.  
  146. ung√ºltiger Kurs
  147.  
  148. Kurs nicht verf√ºgbar
  149.  
  150. aktualisiert
  151.  
  152. Verbindung auflegen...
  153.  
  154. Verbindung mit # beenden...
  155.  
  156. Warten auf Verbindungstrennung...
  157.  
  158. #-Euro Wechselkurs aktualisieren...
  159.  
  160. Verbinden mit #...
  161.  
  162. Suchen nach #...
  163.  
  164. Aktive Verbindung auflegen...
  165.  
  166. Warten auf die Vervollst√§ndigung der aktiven Verbindung... 
  167.  
  168. Verbinden...
  169.  
  170. TCP/IP √∂ffnen...
  171.  
  172. Bereit.
  173.  
  174. Euro-Wechselkurse werden von OANDA gegeben und durch das OANDA Foreign Exchange Protocol aus dem Internet geladen.
  175.  
  176. Protokoll
  177.  
  178. Kurs
  179.  
  180. Währung
  181.  
  182. Kein
  183.  
  184. Alle
  185.  
  186. Stop
  187.  
  188. Aktualisieren
  189.  
  190. Die W√§hrung ‚Äú#‚Äù kann nicht gel√∂scht werden, da sie im Euro Assistant Pro-Fenster angezeigt ist.
  191.  
  192. Wollen Sie wirklich die W√§hrung ‚Äú#‚Äù l√∂schen?
  193.  
  194. Wechselkurse m√ºssen zwischen 0#1 und 999#999 liegen.
  195.  
  196. Eine W√§hrung mit ISO-Code ‚Äú#‚Äù ist schon definiert worden.
  197.  
  198. W√§hlen Sie ein Land, um den ISO-Code der entsprechenden W√§hrung einzusetzen:
  199.  
  200. Definieren Sie eine neue W√§hrung:
  201.  
  202. Änderungsdatum:
  203.  
  204. Wechselkurs:
  205.  
  206. Umrechnungskurs:
  207.  
  208. ISO-Code:
  209.  
  210. W√§hrung l√∂schen
  211.  
  212. Neue W√§hrung...
  213.  
  214. Wir gratulieren!
  215.  
  216. Sie sind jetzt ein registrierter Benutzer von Euro Assistant Pro.
  217.  
  218. MaBaSoft dankt Ihnen f√ºr Ihre Unterst√ºtzung des Shareware-Konzepts.
  219.  
  220. Benutzername:
  221.  
  222. Seriennummer:
  223.  
  224. Geben Sie Ihre Seriennummer und Ihren Benutzernamen ein, wie sie auf dem MaBaSoft-Registrierungsschreiben erscheinen.
  225.  
  226. Registrieren
  227.  
  228. Ihre Probezeit von 15 Tagen ist zu Ende. Wenn Sie Euro Assistant Pro weiterbenutzen wollen, dann sollten Sie sich registrieren lassen.
  229.  
  230. W√§hlen Sie bitte Ihren Web-Browser:
  231.  
  232. F√ºr weitere Informationen wenden Sie sich an <marco.damaschi@galactica.it> oder <marco.damaschi@kagi.com> oder besuchen Sie unsere WWW-Seiten unter: <http://www.k-inet.com/MaBaSoft/index.html>.
  233.  
  234. Shareware Geb√ºhre:
  235. Einzellizenz - 15 USD
  236. Sammellizenz - 150 USD
  237. Weltweite Lizenz - 600 USD
  238.  
  239. Version # - Oktober 1999
  240. ¬© 1998-99 MaBaSoft - Alle Rechte vorbehalten.
  241.  
  242. nicht registriert
  243.  
  244. Online-Registrierung
  245.  
  246. Nein
  247.  
  248. Ja
  249.  
  250. Wollen Sie diese Euro-Wechselkurse aus dem Internet aktualisieren, bevor Sie mit Euro Assistant Pro zu arbeiten beginnen?
  251.  
  252. Einige der ausgew√§hlten W√§hrungen nehmen nicht an der Wirtschafts- und W√§hrungsunion teil. Ihre Euro-Wechselkurse sind deshalb nicht fixiert.
  253.  
  254. Wechselkurse
  255.  
  256. Beispiel
  257.  
  258. W√§hlen Sie die gew√ºnschte Abrundung f√ºr die W√§hrung # aus.
  259.  
  260. Abrundung:
  261.  
  262. W√§hlen Sie den Knopf unten, wenn Sie eine oder mehrere eigenen W√§hrungen der Liste hinzuf√ºgen brauchen.
  263.  
  264. W√§hlen Sie die W√§hrungen aus, die Sie im Euro Assistant Pro-Fenster einblenden wollen. Mindestens zwei W√§hrungen m√ºssen angegeben werden.
  265.  
  266. W√§hlen Sie eine Sprache:
  267.  
  268. Euro Assistant Pro spricht Englisch, Deutsch, Franz√∂sisch, Italienisch, Spanisch, Griechisch, Niederl√§ndisch, D√§nisch, Schwedisch und Finnisch. 
  269.  
  270. Fortfahren
  271.  
  272. Einstellungen f√ºr Euro Assistant Pro
  273.  
  274. Tausendetrennzeichen einschlie√üen
  275.  
  276. Konfigurieren...
  277.  
  278. ISO-Code hinzuf√ºgen
  279.  
  280. Alles ausw√§hlen
  281.  
  282. Band l√∂schen widerrufen
  283.  
  284. Abrundung widerrufen
  285.  
  286. W√§hrung umschalten widerrufen
  287.  
  288. Umrechnnung widerrufen
  289.  
  290. L√∂schen widerrufen
  291.  
  292. Einsetzen widerrufen
  293.  
  294. Ausschneiden widerrufen
  295.  
  296. Eingabe widerrufen
  297.  
  298. Widerrufen
  299.  
  300. Vergrößern
  301.  
  302. Verkleinern
  303.  
  304. Trennlinie entfernen
  305.  
  306. Trennlinie hinzuf√ºgen
  307.  
  308. Band ausblenden
  309.  
  310. Band einblenden
  311.  
  312. Band
  313.  
  314. Schließen
  315.  
  316. Abbrechen
  317.  
  318. OK
  319.  
  320.